Montecarlo Online

Jean-Marie Bockel, secrétaire d’Etat à la Justice français, a effectué jeudi une visite de travail en Principauté. A cette occasion, il a été reçu par Michel Roger, ministre d’Etat, et Philippe Narmino, directeur des Services Judiciaires. Monsieur Bockel a notamment visité la prison de Monaco où il s’est assuré du bon fonctionnement de la Convention de voisinage franco-monégasque datant de 1963. Un texte qui établit les règles de transfert des détenus de la Principauté vers l’Hexagone. Dans les colonnes de Nice Matin, le secrétaire d’Etat a affiché la volonté « de donner un maximum de moyens aux magistrats de Monaco pour assurer le suivi des détenus, dès lors qu’ils se trouvent dans un établissement français. »
Rappelons par ailleurs que la maison d’arrêt de Monaco n’est pas un établissement où les détenus purgent leur peine, mais un lieu de détention en attente de jugement. Seules exceptions : les peines courtes et les séjours de plus longue durée pour les Monégasques qui en feraient la demande.
 

Jean-Marie Bockel, secrétaire d’Etat à la Justice français, a effectué jeudi une visite de travail en Principauté. A cette occasion, il a été reçu par Michel Roger, ministre d’Etat, et Philippe Narmino, directeur des Services Judiciaires. Monsieur Bockel a notamment visité la prison de Monaco où il s’est assuré du bon fonctionnement de la Convention de voisinage franco-monégasque datant de 1963. Un texte qui établit les règles de transfert des détenus de la Principauté vers l’Hexagone. Dans les colonnes de Nice Matin, le secrétaire d’Etat a affiché la volonté « de donner un maximum de moyens aux magistrats de Monaco pour assurer le suivi des détenus, dès lors qu’ils se trouvent dans un établissement français. »
Rappelons par ailleurs que la maison d’arrêt de Monaco n’est pas un établissement où les détenus purgent leur peine, mais un lieu de détention en attente de jugement. Seules exceptions : les peines courtes et les séjours de plus longue durée pour les Monégasques qui en feraient la demande.
 

Jean-Marie Bockel, secrétaire d’Etat à la Justice français, a effectué jeudi une visite de travail en Principauté. A cette occasion, il a été reçu par Michel Roger, ministre d’Etat, et Philippe Narmino, directeur des Services Judiciaires. Monsieur Bockel a notamment visité la prison de Monaco où il s’est assuré du bon fonctionnement de la Convention de voisinage franco-monégasque datant de 1963. Un texte qui établit les règles de transfert des détenus de la Principauté vers l’Hexagone. Dans les colonnes de Nice Matin, le secrétaire d’Etat a affiché la volonté « de donner un maximum de moyens aux magistrats de Monaco pour assurer le suivi des détenus, dès lors qu’ils se trouvent dans un établissement français. »
Rappelons par ailleurs que la maison d’arrêt de Monaco n’est pas un établissement où les détenus purgent leur peine, mais un lieu de détention en attente de jugement. Seules exceptions : les peines courtes et les séjours de plus longue durée pour les Monégasques qui en feraient la demande.
 

Jean-Marie Bockel, secrétaire d’Etat à la Justice français, a effectué jeudi une visite de travail en Principauté. A cette occasion, il a été reçu par Michel Roger, ministre d’Etat, et Philippe Narmino, directeur des Services Judiciaires. Monsieur Bockel a notamment visité la prison de Monaco où il s’est assuré du bon fonctionnement de la Convention de voisinage franco-monégasque datant de 1963. Un texte qui établit les règles de transfert des détenus de la Principauté vers l’Hexagone. Dans les colonnes de Nice Matin, le secrétaire d’Etat a affiché la volonté « de donner un maximum de moyens aux magistrats de Monaco pour assurer le suivi des détenus, dès lors qu’ils se trouvent dans un établissement français. »
Rappelons par ailleurs que la maison d’arrêt de Monaco n’est pas un établissement où les détenus purgent leur peine, mais un lieu de détention en attente de jugement. Seules exceptions : les peines courtes et les séjours de plus longue durée pour les Monégasques qui en feraient la demande.
 

Jean-Marie Bockel, secrétaire d’Etat à la Justice français, a effectué jeudi une visite de travail en Principauté. A cette occasion, il a été reçu par Michel Roger, ministre d’Etat, et Philippe Narmino, directeur des Services Judiciaires. Monsieur Bockel a notamment visité la prison de Monaco où il s’est assuré du bon fonctionnement de la Convention de voisinage franco-monégasque datant de 1963. Un texte qui établit les règles de transfert des détenus de la Principauté vers l’Hexagone. Dans les colonnes de Nice Matin, le secrétaire d’Etat a affiché la volonté « de donner un maximum de moyens aux magistrats de Monaco pour assurer le suivi des détenus, dès lors qu’ils se trouvent dans un établissement français. »
Rappelons par ailleurs que la maison d’arrêt de Monaco n’est pas un établissement où les détenus purgent leur peine, mais un lieu de détention en attente de jugement. Seules exceptions : les peines courtes et les séjours de plus longue durée pour les Monégasques qui en feraient la demande.
 

Jean-Marie Bockel, secrétaire d’Etat à la Justice français, a effectué jeudi une visite de travail en Principauté. A cette occasion, il a été reçu par Michel Roger, ministre d’Etat, et Philippe Narmino, directeur des Services Judiciaires. Monsieur Bockel a notamment visité la prison de Monaco où il s’est assuré du bon fonctionnement de la Convention de voisinage franco-monégasque datant de 1963. Un texte qui établit les règles de transfert des détenus de la Principauté vers l’Hexagone. Dans les colonnes de Nice Matin, le secrétaire d’Etat a affiché la volonté « de donner un maximum de moyens aux magistrats de Monaco pour assurer le suivi des détenus, dès lors qu’ils se trouvent dans un établissement français. »
Rappelons par ailleurs que la maison d’arrêt de Monaco n’est pas un établissement où les détenus purgent leur peine, mais un lieu de détention en attente de jugement. Seules exceptions : les peines courtes et les séjours de plus longue durée pour les Monégasques qui en feraient la demande.
 

Les membres du Yacht Club de Monaco aiment relever des défis et ils le prouvent !
En effet, un sociétaire du YCM, déjà armateur d’un yacht de tradition et très présent sur le circuit classique se lance dans la course au large, renouant ainsi avec la grande tradition du Yachting, lorsque les capitaines d’industrie faisaient appel à des skippers de renom, tel que Charlie Barr, pour battre des records ou participer à l’America’s Cup.
Il a confié son nouveau trimaran (celui avec lequel Ellen MacArthur avait battu le record du tour du monde en solitaire) à Philippe Monnet, le navigateur aux 250 000 milles en course en solo ou en équipage sur tous les océans de la planète.
A cette occasion, les membres sociétaires du YCM étaient conviés mercredi 28 juillet à naviguer à bord de Melody Nelson, ce spectaculaire trimaran de vingt-trois mètres. Et ils ont répondu en nombre avec la participation d’une quarantaine d’entre eux tout au long de la journée.
Une véritable opportunité de découvrir la navigation en multicoque avant que Philippe Monnet ne se lance dans une série impressionnante de tentatives de records en solitaire autour du monde, dont le tour de la planète « à l’envers » (contre vents et courants dominants). Une première en trimaran !

Les membres du Yacht Club de Monaco aiment relever des défis et ils le prouvent !
En effet, un sociétaire du YCM, déjà armateur d’un yacht de tradition et très présent sur le circuit classique se lance dans la course au large, renouant ainsi avec la grande tradition du Yachting, lorsque les capitaines d’industrie faisaient appel à des skippers de renom, tel que Charlie Barr, pour battre des records ou participer à l’America’s Cup.
Il a confié son nouveau trimaran (celui avec lequel Ellen MacArthur avait battu le record du tour du monde en solitaire) à Philippe Monnet, le navigateur aux 250 000 milles en course en solo ou en équipage sur tous les océans de la planète.
A cette occasion, les membres sociétaires du YCM étaient conviés mercredi 28 juillet à naviguer à bord de Melody Nelson, ce spectaculaire trimaran de vingt-trois mètres. Et ils ont répondu en nombre avec la participation d’une quarantaine d’entre eux tout au long de la journée.
Une véritable opportunité de découvrir la navigation en multicoque avant que Philippe Monnet ne se lance dans une série impressionnante de tentatives de records en solitaire autour du monde, dont le tour de la planète « à l’envers » (contre vents et courants dominants). Une première en trimaran !

Les membres du Yacht Club de Monaco aiment relever des défis et ils le prouvent !
En effet, un sociétaire du YCM, déjà armateur d’un yacht de tradition et très présent sur le circuit classique se lance dans la course au large, renouant ainsi avec la grande tradition du Yachting, lorsque les capitaines d’industrie faisaient appel à des skippers de renom, tel que Charlie Barr, pour battre des records ou participer à l’America’s Cup.
Il a confié son nouveau trimaran (celui avec lequel Ellen MacArthur avait battu le record du tour du monde en solitaire) à Philippe Monnet, le navigateur aux 250 000 milles en course en solo ou en équipage sur tous les océans de la planète.
A cette occasion, les membres sociétaires du YCM étaient conviés mercredi 28 juillet à naviguer à bord de Melody Nelson, ce spectaculaire trimaran de vingt-trois mètres. Et ils ont répondu en nombre avec la participation d’une quarantaine d’entre eux tout au long de la journée.
Une véritable opportunité de découvrir la navigation en multicoque avant que Philippe Monnet ne se lance dans une série impressionnante de tentatives de records en solitaire autour du monde, dont le tour de la planète « à l’envers » (contre vents et courants dominants). Une première en trimaran !

Les membres du Yacht Club de Monaco aiment relever des défis et ils le prouvent !
En effet, un sociétaire du YCM, déjà armateur d’un yacht de tradition et très présent sur le circuit classique se lance dans la course au large, renouant ainsi avec la grande tradition du Yachting, lorsque les capitaines d’industrie faisaient appel à des skippers de renom, tel que Charlie Barr, pour battre des records ou participer à l’America’s Cup.
Il a confié son nouveau trimaran (celui avec lequel Ellen MacArthur avait battu le record du tour du monde en solitaire) à Philippe Monnet, le navigateur aux 250 000 milles en course en solo ou en équipage sur tous les océans de la planète.
A cette occasion, les membres sociétaires du YCM étaient conviés mercredi 28 juillet à naviguer à bord de Melody Nelson, ce spectaculaire trimaran de vingt-trois mètres. Et ils ont répondu en nombre avec la participation d’une quarantaine d’entre eux tout au long de la journée.
Une véritable opportunité de découvrir la navigation en multicoque avant que Philippe Monnet ne se lance dans une série impressionnante de tentatives de records en solitaire autour du monde, dont le tour de la planète « à l’envers » (contre vents et courants dominants). Une première en trimaran !

Les membres du Yacht Club de Monaco aiment relever des défis et ils le prouvent !
En effet, un sociétaire du YCM, déjà armateur d’un yacht de tradition et très présent sur le circuit classique se lance dans la course au large, renouant ainsi avec la grande tradition du Yachting, lorsque les capitaines d’industrie faisaient appel à des skippers de renom, tel que Charlie Barr, pour battre des records ou participer à l’America’s Cup.
Il a confié son nouveau trimaran (celui avec lequel Ellen MacArthur avait battu le record du tour du monde en solitaire) à Philippe Monnet, le navigateur aux 250 000 milles en course en solo ou en équipage sur tous les océans de la planète.
A cette occasion, les membres sociétaires du YCM étaient conviés mercredi 28 juillet à naviguer à bord de Melody Nelson, ce spectaculaire trimaran de vingt-trois mètres. Et ils ont répondu en nombre avec la participation d’une quarantaine d’entre eux tout au long de la journée.
Une véritable opportunité de découvrir la navigation en multicoque avant que Philippe Monnet ne se lance dans une série impressionnante de tentatives de records en solitaire autour du monde, dont le tour de la planète « à l’envers » (contre vents et courants dominants). Une première en trimaran !

Les membres du Yacht Club de Monaco aiment relever des défis et ils le prouvent !
En effet, un sociétaire du YCM, déjà armateur d’un yacht de tradition et très présent sur le circuit classique se lance dans la course au large, renouant ainsi avec la grande tradition du Yachting, lorsque les capitaines d’industrie faisaient appel à des skippers de renom, tel que Charlie Barr, pour battre des records ou participer à l’America’s Cup.
Il a confié son nouveau trimaran (celui avec lequel Ellen MacArthur avait battu le record du tour du monde en solitaire) à Philippe Monnet, le navigateur aux 250 000 milles en course en solo ou en équipage sur tous les océans de la planète.
A cette occasion, les membres sociétaires du YCM étaient conviés mercredi 28 juillet à naviguer à bord de Melody Nelson, ce spectaculaire trimaran de vingt-trois mètres. Et ils ont répondu en nombre avec la participation d’une quarantaine d’entre eux tout au long de la journée.
Une véritable opportunité de découvrir la navigation en multicoque avant que Philippe Monnet ne se lance dans une série impressionnante de tentatives de records en solitaire autour du monde, dont le tour de la planète « à l’envers » (contre vents et courants dominants). Une première en trimaran !

Les membres du Yacht Club de Monaco aiment relever des défis et ils le prouvent !
En effet, un sociétaire du YCM, déjà armateur d’un yacht de tradition et très présent sur le circuit classique se lance dans la course au large, renouant ainsi avec la grande tradition du Yachting, lorsque les capitaines d’industrie faisaient appel à des skippers de renom, tel que Charlie Barr, pour battre des records ou participer à l’America’s Cup.
Il a confié son nouveau trimaran (celui avec lequel Ellen MacArthur avait battu le record du tour du monde en solitaire) à Philippe Monnet, le navigateur aux 250 000 milles en course en solo ou en équipage sur tous les océans de la planète.
A cette occasion, les membres sociétaires du YCM étaient conviés mercredi 28 juillet à naviguer à bord de Melody Nelson, ce spectaculaire trimaran de vingt-trois mètres. Et ils ont répondu en nombre avec la participation d’une quarantaine d’entre eux tout au long de la journée.
Une véritable opportunité de découvrir la navigation en multicoque avant que Philippe Monnet ne se lance dans une série impressionnante de tentatives de records en solitaire autour du monde, dont le tour de la planète « à l’envers » (contre vents et courants dominants). Une première en trimaran !

Les membres du Yacht Club de Monaco aiment relever des défis et ils le prouvent !
En effet, un sociétaire du YCM, déjà armateur d’un yacht de tradition et très présent sur le circuit classique se lance dans la course au large, renouant ainsi avec la grande tradition du Yachting, lorsque les capitaines d’industrie faisaient appel à des skippers de renom, tel que Charlie Barr, pour battre des records ou participer à l’America’s Cup.
Il a confié son nouveau trimaran (celui avec lequel Ellen MacArthur avait battu le record du tour du monde en solitaire) à Philippe Monnet, le navigateur aux 250 000 milles en course en solo ou en équipage sur tous les océans de la planète.
A cette occasion, les membres sociétaires du YCM étaient conviés mercredi 28 juillet à naviguer à bord de Melody Nelson, ce spectaculaire trimaran de vingt-trois mètres. Et ils ont répondu en nombre avec la participation d’une quarantaine d’entre eux tout au long de la journée.
Une véritable opportunité de découvrir la navigation en multicoque avant que Philippe Monnet ne se lance dans une série impressionnante de tentatives de records en solitaire autour du monde, dont le tour de la planète « à l’envers » (contre vents et courants dominants). Une première en trimaran !

Les membres du Yacht Club de Monaco aiment relever des défis et ils le prouvent !
En effet, un sociétaire du YCM, déjà armateur d’un yacht de tradition et très présent sur le circuit classique se lance dans la course au large, renouant ainsi avec la grande tradition du Yachting, lorsque les capitaines d’industrie faisaient appel à des skippers de renom, tel que Charlie Barr, pour battre des records ou participer à l’America’s Cup.
Il a confié son nouveau trimaran (celui avec lequel Ellen MacArthur avait battu le record du tour du monde en solitaire) à Philippe Monnet, le navigateur aux 250 000 milles en course en solo ou en équipage sur tous les océans de la planète.
A cette occasion, les membres sociétaires du YCM étaient conviés mercredi 28 juillet à naviguer à bord de Melody Nelson, ce spectaculaire trimaran de vingt-trois mètres. Et ils ont répondu en nombre avec la participation d’une quarantaine d’entre eux tout au long de la journée.
Une véritable opportunité de découvrir la navigation en multicoque avant que Philippe Monnet ne se lance dans une série impressionnante de tentatives de records en solitaire autour du monde, dont le tour de la planète « à l’envers » (contre vents et courants dominants). Une première en trimaran !

Les membres du Yacht Club de Monaco aiment relever des défis et ils le prouvent !
En effet, un sociétaire du YCM, déjà armateur d’un yacht de tradition et très présent sur le circuit classique se lance dans la course au large, renouant ainsi avec la grande tradition du Yachting, lorsque les capitaines d’industrie faisaient appel à des skippers de renom, tel que Charlie Barr, pour battre des records ou participer à l’America’s Cup.
Il a confié son nouveau trimaran (celui avec lequel Ellen MacArthur avait battu le record du tour du monde en solitaire) à Philippe Monnet, le navigateur aux 250 000 milles en course en solo ou en équipage sur tous les océans de la planète.
A cette occasion, les membres sociétaires du YCM étaient conviés mercredi 28 juillet à naviguer à bord de Melody Nelson, ce spectaculaire trimaran de vingt-trois mètres. Et ils ont répondu en nombre avec la participation d’une quarantaine d’entre eux tout au long de la journée.
Une véritable opportunité de découvrir la navigation en multicoque avant que Philippe Monnet ne se lance dans une série impressionnante de tentatives de records en solitaire autour du monde, dont le tour de la planète « à l’envers » (contre vents et courants dominants). Une première en trimaran !

Les membres du Yacht Club de Monaco aiment relever des défis et ils le prouvent !
En effet, un sociétaire du YCM, déjà armateur d’un yacht de tradition et très présent sur le circuit classique se lance dans la course au large, renouant ainsi avec la grande tradition du Yachting, lorsque les capitaines d’industrie faisaient appel à des skippers de renom, tel que Charlie Barr, pour battre des records ou participer à l’America’s Cup.
Il a confié son nouveau trimaran (celui avec lequel Ellen MacArthur avait battu le record du tour du monde en solitaire) à Philippe Monnet, le navigateur aux 250 000 milles en course en solo ou en équipage sur tous les océans de la planète.
A cette occasion, les membres sociétaires du YCM étaient conviés mercredi 28 juillet à naviguer à bord de Melody Nelson, ce spectaculaire trimaran de vingt-trois mètres. Et ils ont répondu en nombre avec la participation d’une quarantaine d’entre eux tout au long de la journée.
Une véritable opportunité de découvrir la navigation en multicoque avant que Philippe Monnet ne se lance dans une série impressionnante de tentatives de records en solitaire autour du monde, dont le tour de la planète « à l’envers » (contre vents et courants dominants). Une première en trimaran !

Les membres du Yacht Club de Monaco aiment relever des défis et ils le prouvent !
En effet, un sociétaire du YCM, déjà armateur d’un yacht de tradition et très présent sur le circuit classique se lance dans la course au large, renouant ainsi avec la grande tradition du Yachting, lorsque les capitaines d’industrie faisaient appel à des skippers de renom, tel que Charlie Barr, pour battre des records ou participer à l’America’s Cup.
Il a confié son nouveau trimaran (celui avec lequel Ellen MacArthur avait battu le record du tour du monde en solitaire) à Philippe Monnet, le navigateur aux 250 000 milles en course en solo ou en équipage sur tous les océans de la planète.
A cette occasion, les membres sociétaires du YCM étaient conviés mercredi 28 juillet à naviguer à bord de Melody Nelson, ce spectaculaire trimaran de vingt-trois mètres. Et ils ont répondu en nombre avec la participation d’une quarantaine d’entre eux tout au long de la journée.
Une véritable opportunité de découvrir la navigation en multicoque avant que Philippe Monnet ne se lance dans une série impressionnante de tentatives de records en solitaire autour du monde, dont le tour de la planète « à l’envers » (contre vents et courants dominants). Une première en trimaran !

Les membres du Yacht Club de Monaco aiment relever des défis et ils le prouvent !
En effet, un sociétaire du YCM, déjà armateur d’un yacht de tradition et très présent sur le circuit classique se lance dans la course au large, renouant ainsi avec la grande tradition du Yachting, lorsque les capitaines d’industrie faisaient appel à des skippers de renom, tel que Charlie Barr, pour battre des records ou participer à l’America’s Cup.
Il a confié son nouveau trimaran (celui avec lequel Ellen MacArthur avait battu le record du tour du monde en solitaire) à Philippe Monnet, le navigateur aux 250 000 milles en course en solo ou en équipage sur tous les océans de la planète.
A cette occasion, les membres sociétaires du YCM étaient conviés mercredi 28 juillet à naviguer à bord de Melody Nelson, ce spectaculaire trimaran de vingt-trois mètres. Et ils ont répondu en nombre avec la participation d’une quarantaine d’entre eux tout au long de la journée.
Une véritable opportunité de découvrir la navigation en multicoque avant que Philippe Monnet ne se lance dans une série impressionnante de tentatives de records en solitaire autour du monde, dont le tour de la planète « à l’envers » (contre vents et courants dominants). Une première en trimaran !

Les membres du Yacht Club de Monaco aiment relever des défis et ils le prouvent !
En effet, un sociétaire du YCM, déjà armateur d’un yacht de tradition et très présent sur le circuit classique se lance dans la course au large, renouant ainsi avec la grande tradition du Yachting, lorsque les capitaines d’industrie faisaient appel à des skippers de renom, tel que Charlie Barr, pour battre des records ou participer à l’America’s Cup.
Il a confié son nouveau trimaran (celui avec lequel Ellen MacArthur avait battu le record du tour du monde en solitaire) à Philippe Monnet, le navigateur aux 250 000 milles en course en solo ou en équipage sur tous les océans de la planète.
A cette occasion, les membres sociétaires du YCM étaient conviés mercredi 28 juillet à naviguer à bord de Melody Nelson, ce spectaculaire trimaran de vingt-trois mètres. Et ils ont répondu en nombre avec la participation d’une quarantaine d’entre eux tout au long de la journée.
Une véritable opportunité de découvrir la navigation en multicoque avant que Philippe Monnet ne se lance dans une série impressionnante de tentatives de records en solitaire autour du monde, dont le tour de la planète « à l’envers » (contre vents et courants dominants). Une première en trimaran !