Archive for June, 2009

Manolo Valdés, pilleur de génie à Monaco

C’est un vieux monsieur, calme et poli qui se présente à la Galerie Marlborough. Manolo Valdés, peintre, sculpteur, ferait presque oublier que ses œuvres sont présentes dans les plus importantes collections du monde, dans les plus grands musées. Cela ne l’empêche pas de s'adonner encore et toujours à une recherche picturale jubilatoire et plutôt communicative. Et pour s'inspirer, l'artiste a son dada. Le pillage. Non pas le pillage sauvage et brutal qui n'est que pastiche et pale copie. Non, lorsque Manolo Valdés se penche sur une œuvre, que ce soit un tableau, un artiste, une série, il l'observe, l'égratigne, la triture, la brouille, la maltraite et finalement la fait sienne. Dans ses peintures, il utilise de nombreux matériaux tel la toile de jute qu’il peint, déchire, plie et recoud. Le résultat, c’est un savant équilibre de traits relativement doux et de matières brutes. Pour les sculptures on retrouve cette même harmonie du contraste entre formes et matériaux. Il nous explique son cheminement : "Prenons par exemple un portrait peint par Velasquez, artiste qui m'inspire beaucoup. Je commence par modifier l'échelle car le Pop Art m'a autorisé à le faire. Puis, je change le matériau. Là, c'est la peinture abstraite qui m'a donné la permission de ce sacrilège. Puis finalement, de ce chef d'œuvre du XVIIème siècle, je lui rajoute la notion de volume, et en fait une sculpture. Au final, à chaque étape, je fais un commentaire sur l'œuvre, je la complète." Une réinterprétation de l'art par l'histoire de l'art en quelque sorte. On retrouve ainsi dans son Panthéon Velasquez ou Ribera mais aussi Matisse, et Picasso. Le corollaire de cette méthode, c’est que les peintures et sculptures de Manolo Valdés ont des niveaux de lectures infinis. Chacun y retrouvera ses propres références.
Des créations à regarder… et à toucher
Et ce jeu amuse l'artiste. « J’aime que mes créations soient vues par le plus grand nombre. D’ailleurs je suis très heureux que mes sculptures soient exposées devant le Casino et dans les rues de Saint-Tropez, que les gens puissent les toucher, se les approprier. Je fais même en sorte que les gens ne puissent pas se blesser en les caressant…Dans la rue, le public ne fait pas la démarche d’aller vers les œuvres, ils n’ont aucuns préjugés, je suis très curieux de cela. Cela m’oblige à me remettre en question, à me renouveler sans cesse ». N’hésitez donc pas à faire travailler ce créateur fertile et généreux. Rendez vous devant le Casino et à la galerie Marlborough. Les peintures de grands formats ainsi que les sculptures en bois valent vraiment que vous fassiez la démarche d’aller vers elles. Mais surtout, ne dites pas à l’artiste que vous connaissiez son œuvre, il serait déçu !

Comments

Tour de France : Point circulation

Les cyclistes s’apprêtent à s’installer en Principauté, il est temps de faire le point sur la circulation le long du parcours du Tour ! Tout va commencer le jeudi 2 juillet à 15h00 : la route de la piscine sera fermée jusqu’au soir. Au programme à cet endroit : Présentation des équipes avec parade à vélo et premier passage de la légendaire caravane du tour. Près de 10 000 personnes sont attendues ! Le lendemain, vendredi 3 juillet, c’est de 15h30 à 17h30 que la portion de route de la piscine sera fermée aux voitures. Et ensuite : place au sport ! Samedi 4 juillet, c’est enfin le grand jour du contre la montre. Niveau circulation : le tracé sera fermé à la circulation à partir de 12h30 et ne sera réouvert qu’à 20h00. Il sera donc impossible d’emprunter la route de l’avenue d’Ostende, la place du Casino, le boulevard Princesse Charlotte, celui du Jardin exotique et la moyenne corniche. A noter qu’en Principauté des points de passage seront établis afin de permettre l’entrée ou la sortie des véhicules des riverains. Et enfin, le Dimanche 5 juillet, dernier jour de fête pour Monaco, les coureurs vont dire au revoir à la Principauté. Le tracé sera fermé de 9h00 à 12h50, l’heure à laquelle le dernier cycliste quittera le sol monégasque pour s’élancer vers Brignoles et la suite du circuit de la grande boucle !

Et les transports en commun ?
Les fidèles supporters auront le choix entre le train ou le bus. En ce qui concerne le trafic ferroviaire, la fréquence des trains sera augmentée ! Attention, près de 125 000 passagers sont attendus… Rassurez-vous, les organisateurs ont tout prévu : un service d’ordre régulera l’entrée à l’intérieur de la gare pour éviter tout incident ou bousculades sur les quais. Devant la gare des secouristes seront présents pour soigner d’éventuels bobos et vous trouverez de quoi calmer une petite faim ou une grosse soif ! Côté bus, c’est la même histoire, la ligne de la basse corniche sera renforcée et son amplitude horaire augmentée afin d’assurer un service le soir au retour du contre la montre. Pour ceux qui seraient plutôt tentés par une virée en camping-car : 600 places sont prévues aux environs de Monaco et 65 en Principauté. Pilotes de motocyclettes, c’est dans le quartier de la Condamine qu’il faudra garer vos engins. Et pour finir, du côté des conducteurs de voitures, ils pourront partir en quête d’une place dans les différents parkings de Monaco. Au total 5 870 places seront disponibles. Et pour finir, n’oubliez pas que les automobilistes malchanceux devront payer une amende de 123 euros pour récupérer leur voiture à la fourrière. 51 euros pour les conducteurs de deux-roues ! (Majorés de 85 euros pour les automobiles et de 30 euros pour les deux-roues si le délai de restitution est supérieur à 36 heures). Alors privilégiez les transports en communs, c’est plus sûr et plus écolo !
 
Plus d'infos ici

Comments

Ameno Blues festival sul Lago d’Orta

Comments

Un teint chocolat sans embarras…

Les protections solaires se bousculent sur les linéaires, mais laquelle emporter dans son sac de plage ? Une fois passées en revue les traditionnelles crèmes, passez à quelque chose de plus originale. L’été vous devez faire face à deux ennemies : les coups de soleil et les rondeurs superflus. Pourquoi ne pas combattre ces deux adversaires en même temps ? Lancaster a pensé à tout et propose le soin « Sun Slim ». Vous ne rêvez pas, cette crème promet de vous protéger des rayons UVA/UVB avec son indice SPF 15 et de faire fondre votre cellulite ! Le prix ? 28,60 euros. Toujours chez Lancaster, ce sont les messieurs qui sont chouchoutés par la gamme Sun Men. Ici le packaging est sombre et sobre, attention il ne faudrait pas heurter la virilité de nos mâles préférés ! Gel, spray ou après soleil prolongateur de hâle, tout est prévu ! Autre marque dédiée aux hommes, mais cette fois à ceux dont la peau est déjà bronzée : la gamme Nickel. Elle propose l’huile « Total Frime » à 22,60 euros. Certains se reconnaitront dans le nom…

Des solaires 100 % pratiques !
Se tartiner toutes les heures, et ne pas lésiner sur les quantités, on connaît la chanson ! Mais ce n’est pas toujours si simple à étaler. C’est pourquoi la marque Sephora a misé sur l’aspect pratique. Premier plaisir : le pinceau solaire haute protection. Pensé pour les peaux les plus sensibles, cet outil intelligent permet d’appliquer un fluide solaire sur le visage en un coup de pinceau ! SPF 50 pour ce produit en vente à 15 euros. Le roi des cosmétiques a également pensé aux indécises et aux têtes en l’air ! Choisir entre une multitude d’indices protecteurs sachant que votre bronzage n’est pas homogène est parfois difficile. Et penser à emporter une crème pour le visage, une autre pour le corps et une pour zones sensibles : même calvaire ! Le soin solaire ajustable règle tout ces soucis ! Sephora a imaginé cette crème qui en un seul tube contient 3 protections aux indices différents. Fallait y penser ! Le soin « Sun-crème solaire ajustable » est en vente 26 euros. Une dernière petite surprise : la nouvelle « gelée de Monoï Activateur de hâle et prolongateur » de Dior. Ici, un soin à étaler sur sa peau avant et après s’être allongé sur le sable chaud ! Dans un premier temps, elle prépare aux rayons solaires et ensuite prolongera votre hâle. Du 2 en 1 qui sent bon les vacances, son parfum au Monoï est un délice… Maintenant, à vous de choisir !
 

Comments

Les eaux monégasques au peigne fin

En parallèle à la campagne Rinbio de l'Ifremer et de l'Agence de l'Eau Rhône Méditerranée Corse, chargée d'évaluer les tendances moyennes sur les zones côtières à une large échelle, la stratégie mise en œuvre par la Direction de l'Environnement a pour objectif d'évaluer l'impact et les effets des contaminants sur les zones côtières d'intérêt écologique présentes en Principauté. Ainsi trois zones seront étudiées au cours de cette campagne, la Réserve marine du Larvotto, le Tombant coralligène des Spélugues, la zone des roches St Nicolas.
L'évaluation sera réalisée à partir d'organismes bio-accumulateur de polluants : des moules, seront mises en station à une profondeur de 10 mètres pendant environ deux mois.
A l'issue de cette période, où les moules vont prendre les caractéristiques du milieu environnant, des analyses chimiques et biologiques seront réalisées pour évaluer les teneurs en contaminant et leurs effets au niveau physiologique. « Ce programme de surveillance, établi par notre Direction, constitue une évolution de la surveillance des effets biologiques des polluants mise en place dès 1995 par l'intermédiaire de bio-marqueurs biologiques et vient en support des autres réseaux de surveillance écologique, chimique et physico-chimique du milieu marin » précise Cyril Gomez, Directeur de l’Environnement.  Plus largement, cette campagne s'inscrit dans le cadre de la Convention de Barcelone pour la protection de la mer Méditerranée et de son programme opérationnel le MEDPOL. Elle a pour objectif de fournir des indications sur la qualité du milieu, la préservation des écosystèmes côtiers et l'efficacité des mesures prises afin de réduire la quantité de pollution rejetée en mer. La Direction de l'Environnement a débuté en mai la surveillance de la qualité des eaux de baignade, à raison d’une mission par semaine sur les plages du Larvotto, du Solarium et des Pêcheurs. Depuis, aucune dégradation de la qualité bactériologique de l’eau n'a été observée. Enfin, comme l’an passé, elle conduira un programme de surveillance de l’algue microscopique « Ostreopsis ovata » sur la zone du Larvotto.

Comments

L’anguille européenne protégée en Principauté

C’est sur demande de l’Allemagne que cette espèce est inscrite en annexe II de la CITES. En effet, depuis 1990, les stocks auraient diminués de 95% à 99% pour diverses raisons : surpêche, pollution... Initialement prévue au 13 septembre 2007. L’entrée en annexe II de l’anguille a été reportée de 18 mois pour des raisons encore inconnues.
« Cette mesure implique pour les commerçants de la Principauté concernés, comme les restaurateurs, les traiteurs, les sociétés d’import/export dans le domaine alimentaire, de se conformer aux formalités CITES, et de se rapprocher de notre Direction pour obtenir les permis d’importation et d’exportation», souligne Cyril Gomez, Directeur de l’Environnement.
Rappelons que la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) a pour objet de protéger les espèces d'une surexploitation commerciale responsable en partie du déclin de la biodiversité mondiale.
Elle a été signée le 3 mars 1973 à Washington et est entrée en vigueur le 1er juillet 1975 ; elle est un des accords sur la conservation qui comporte le plus de pays membres, Parties à la Convention : actuellement 175. La Principauté de Monaco y a adhéré le 19 avril 1978, ce texte y est entré en vigueur le 18 juillet 1978 (Ordonnance Souveraine n° 6.292 du 23 juin 1978). Cette convention concerne 33 000 espèces - 5 000 animales et 28 000 végétales – qui sont protégées par les dispositions de la CITES dans 3 annexes :
Annexe I : espèces menacées d'extinction, le commerce est interdit mais certaines transactions exceptionnellement et sous conditions peuvent être autorisées.
Annexe II : espèces non encore menacées d'extinction mais dont le commerce doit être réglementé pour éviter une exploitation incompatible avec leur survie.
Annexe III : espèces protégées dans un pays qui demande aux autres parties leur assistance pour en contrôler le commerce. L’application de la Convention de Washington implique l’obligation d’avoir un permis CITES pour toute importation, exportation, réexportation (exportation d'un spécimen importé) ou introduction en provenance de la mer, de ces spécimens, comme aujourd’hui pour l’anguille européenne.

Pour plus d’informations :
 
Direction de l'Environnement
Tel : + 377 98 98 83 41 –
environnement@gouv.mc

Comments

Monaco toujours actif dans le développement durable…

La réunion de Paris a permis de faire un point d'étape de l'avancement des projets dans quatre domaines majeurs : l’eau et l’environnement, les transports, l’énergie et le développement urbain. De nombreux organismes financiers ont pris part à la conférence et ont présenté leurs contributions concrètes aux projets. Les bailleurs de fonds se sont engagés sur près de 23 milliards d'euros (BEI, Agence française du développement, KfW, Banque mondiale, Fonds pour l'environnement mondial, Banque africaine de développement, EFG Hermes, la Caisse française des dépôts et consignations, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Siparex, Banque de développement du Conseil de l'Europe ...). La Banque Européenne d'investissement, la Banque allemande de développement KFW et l'Agence Française de Développement ont notamment annoncé leur intention de mettre en place une offre de prêt commune d'un montant de 5 Mds€ sur cinq ans consacrée aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique. Les ministres ont par ailleurs réaffirmé la nécessité de finaliser les négociations pour la mise en place effective du Secrétariat de l’UpM qui sera basé à Barcelone. Gilles Tonelli présidait la délégation monégasque composée de Valérie Davenet de la Direction de l’Environnement, Isabelle Costa du Département des Relations Extérieures, Bastien Nicaise de la Direction de la Coopération Internationale et Frédéric Labarrère de l’Ambassade de Monaco en France. Lors de son intervention, Gilles Tonelli a renouvelé le ferme engagement de la Principauté de Monaco, et en particulier du le Prince Albert II, en faveur de l’Union pour la Méditerranée. Il a également présenté le partenariat entre la Principauté de Monaco et la République de Tunisie, dans le cadre du plan solaire méditerranéen qui constitue l’une des priorités de l’UpM. « Ce projet vise l’approvisionnement en eau par l’énergie solaire photovoltaïque au bénéfice d’agriculteurs n’ayant pas accès à l’électricité. L’objectif consistera lors d’une phase pilote de 3 ans à équiper 200 premiers puits sur un potentiel de 9.000 puits qui pourraient être équipés à l’horizon 2020, soit une puissance installée totale de 25 MW ». Rappelons que l'UpM rassemble les 27 Etats membres de l'Union européenne et 16 pays du pourtour méditerranéen.

Comments

ASM-FC : dimanche de reprise à la Turbie

Deux footings de 20 minutes entrecoupées d’exercices en tous genres. Au total 2 heures d’entraînement, ce qui plutôt pas mal pour une reprise ! Lacombe tout sourire avait promis du travail, le goût de l’effort et de la sueur. On peut dire d’emblée qu’il n’a pas menti !
Côté groupe, on prend les mêmes et on recommence. Seule nouvelle tête, celle de Djimi Traoré arrivé d’Angleterre et seule véritable recrue de l’ASM à l’heure où nous écrivons. Il y avait cependant des absents. Bakar aux Jeux Méditerranéens bénéficiait d’un mot d’excuse. Haruna, Nenê et Alonso ont été dispensés pour raisons personnelles. Reprise différée pour les internationaux qui avaient rejoint leur sélection nationale à l’issue de la saison 2008-2009. Les Croates Jerko Leko et Nikola Pokrivac sont attendus le dimanche 5 juillet prochain. Idem pour Nicolas Nkoulou (Cameroun), Juan Pablo Pino (Colombie) et Diego Perez (Uruguay). Lolo (Côte d’Ivoire) et Chu-Young Park (Corée du Sud), qui n’ont quitté leur équipe nationale qu’après le 15 juin, reprendront l’entraînement le 16 juillet. Voilà pour les absents.

Mercato, toujours rien ?
De vagues rumeurs circulent sur le Rocher. La piste la plus chaude semble être celle qui mène à Steeve Savidan. Lacombe, désireux « d’encadrer un jeune groupe de qualité avec des joueurs expérimentés » en fait une de ses priorités ! Du côté des départs, on sait que Birmingham suit Nimani de prêt et que Leko serait tenté par une aventure en Angleterre ! Selon l’Equipe c’est Wolverhampton récemment promu en Premier League qui voudrait s’attacher les services du rugueux croate. Autre rumeur, la venue d’Olofinjana. Déjà en 2004 l’ASM courtisait ce milieu nigérian évoluant à Stock City désormais. L’ASM aurait pris des contacts avancés avec le jeune homme…

Comments

« Il était une fois le Tour de France » : la grande boucle racontée



Comments

Immersion dans la Snob Society !

Les dorures de la haute bourgeoisie des années folles dissimulaient de noir secrets… Les frasques, les dérives et les coucheries embarrassantes  Des secrets de polichinelles qui unissaient, malgré elles, bon nombre de personnalités… Une situation amusante que Francis Dorléans à décidé d’unir en un seul roman : Snob Society. Ce recueille de portraits croustillants se déguste d’un trait ou se picore par petites touches : au fil des chapitres, la vie intime de dandys, playboys, starlettes ou vedettes de légende est mise à nue.
 
Monaco.mc : Quelle est l’histoire de Snob Society ?
Francis Dorléans : Ce livre dresse le portraits de gens snob des années 1920 à 1972. Une cinquantaine de personnes excentriques, esthètes, pas forcement superficiels, mais des snobs comme Chanel, Gloria Swanson, Greta Garbo, la duchesse de Windsor ou encore Onassis et Jacques Chazot. J’ai de l’affection pour 90% des personnages, je les traite parfois avec désinvolture, mais je ne les méprise jamais ! La Callas, c’est un génie, mais elle était ennuyante comme la pluie ! Pourquoi avoir écrit ce livre ? J’ai beaucoup lu dans ma vie. Longtemps de la littérature et un jour par hasard à la gare j’ai commencé à lire une biographie. C’était mal écrit, mais ça me changeait de la littérature. Il se passait plein de choses. J’en ai lu des centaines et j’ai vu apparaitre des connexions entre les personnalités. Des liens qui échappaient souvent aux gens. Et en tant que grand lecteur de Proust, j’étais sensible à ce côté-là, ces mondes qui ne peuvent pas se toucher et qui d’un coup se rejoignent. Cela me faisait beaucoup rire. J’ai vu un moyen de présenter le destin de ces gens et qu’il y ait une impression d’histoire. Dans ce milieu, tous les gens couchent ensemble !
Monaco.mc : Vous êtes direct, ce livre a-t-il déplu à certains ?
F.D : Tout ce que j’avance est tiré de choses écrites. J’ai des preuves de tout ce que j’avance. Et souvent les faits étaient encore pires que ce que je raconte.
Monaco.mc : Tous ces snobs ont-ils réussi à vous surprendre ?
F.D : Je croyais tout savoir sur leur vie en commençant mon livre, mais j’ai fini par en apprendre encore plus sur certains personnages ! Des coucheries m’ont étonné. Comme Pamela Harrimane, je pensais la connaître, un peu comme tout le monde. Mais je ne la connaissais pas très bien en fin de compte et sa vie amoureuse m’a laissé sur le cul ! Elle est super drôle, cette Anglaise de la plus haute aristocratie qui se tape la terre entière et termine ambassadrice des Etats-Unis. C’est fort ! Elle n’a eu que des hommes richissimes dans sa vie. Et je suppose qu’il me reste encore des choses à apprendre !
Monaco.mc : A qui s’adresse ce livre ?
F.D : Je pensais qu’il allait s’adresser aux gens de ma génération ou plus âgés. Et en fait pas du tout, y’a un styliste photo newyorkais qui se montre sur son Facebook photographié avec mon livre. Il a dit qu’il l’adore. Olivier Zahm du magazine Purple a aussi mis quelque chose sur Snob Society sur sa page web. Ce sont des gosses, ils ont à peine 30 ans et j’ai trouvé ça super sympa ! Je suis ravi, ils apprendront plus de choses que leurs ainés. Mais même eux ont des choses à apprendre, les gens connaissent les grands noms comme Jackie Kennedy, Grace Kelly, mais certains personnages dont je parle le sont moins.
 

Monaco.mc : Comment sont les snobs d’aujourd’hui par rapport aux snobs d’hier ?
F.D : Le snobisme existera toujours. Vouloir être mieux que sa voisine, se montrer etc. Le désir de paraître est quelque chose qui ne disparaitra jamais ! Mais la forme a énormément changé. Je déteste les gens qui disent : « c’était mieux avant ». Mais aujourd’hui, on a l’impression que les gens qui se font prêter de grandes robes ou des costumes chez de grands couturiers, qui vont ensuite à des soirées et s’y font photographier une fois rentrés chez eux, ils mangent une pizza sur le parquet ! Je trouve ça assez triste. En même temps, c’est peut être plus simple. Les gens se donnaient beaucoup de mal à l’époque. Vous vous rendez compte, ils se changeaient 3 à 4 fois par jour ! Il y avait les domestiques d’accord, mais ils recevaient tous les soirs. Ils avaient de la conversation, les gens voulaient faire de l’esprit, être intéressants. Il ne l’était pas toujours, mais ils essayaient ! Tout ça a disparu. Et tout ce qui allait avec : l’art de vivre, la politesse… Ce qui compte aujourd’hui, c’est la célébrité à l’état pur. Tout le raffinement a disparu. C’est regrettable, mais on ne va pas pleurnicher ! Il y avait un milieu particulier qui a disparu. Maintenant il suffit d’être riche et célèbre. Mais s’acheter 15 sacs Hermès ne veut pas dire qu’on est chic !
 
 
Infos pratiques : 
Snob Society
Editions Flammarion
25 euros à la Fnac Monaco.

Comments

En route pour les Soldes !


Comments

Tour de France pour les nuls : Les cols mythiques du Tour !

Il y aura 7 épreuves de montagne cette année. Mais pour Umberto Langellotti Président de l’Union Cycliste Monégasque il n’y a qu’une deux étapes montagneuses que l’on pourra qualifier de mythique en 2009 : « Il n’y a que le Ventoux et le Tourmalet cette année. Deux ascensions mythiques. L’Alpes d’Huez est aux abonnés absents c’est dommage, c’est pour moi le plus prestigieux. C’est un parcours qui change par rapport aux autres éditions. Le Ventoux sera l’avant dernière étape de la course et risque de remettre beaucoup de choses en question ! Rien ne sera joué et les grimpeurs auront leur mot à dire jusqu’au bout ! » Le Ventoux, patronyme mythique qui fait froid dans le dos à tout bon cycliste qui se respecte ! Le géant de la Provence a écrit certaines des pages les plus marquantes de la légende du Tour glorieuses ou tragiques. Mais il ne s’était jamais dressé sur la route à vingt-quatre heures de l’arrivée finale. Quelle que soit l’avance du porteur du Maillot Jaune, il devra affronter avec crainte et humilité la plus redoutable ascension du Tour. Umberto Langellotti analyse : « Au Ventoux, ce qui est terrible c’est qu’on part du niveau de la mer pour arriver à 1100 mètres au sommet en seulement 26 km. Après, il y a également le facteur vent complètement ingérable ! On ne sait jamais d’où il vient, où il frappe. C’est une étape extrêmement dure qui va sûrement remettre en cause beaucoup de chose à un jour des Champs…»
Bien entendu, il n’y a pas que le Ventoux... On peut signaler l’étape Barcelone-Andorre Arcalis. L’entrée précoce du Tour dans la montagne se fera sur un mode brutal, avec un col de première catégorie et une des arrivées les plus « haut perchées » de l’histoire du Tour, à 2 200 mètres d’altitude. Ne négligeons pas non plus l’ascension du col d’Aspin et du Tourmalet (2215 mètres d’altitudes avec 10 % de côte et 7,7 % dans la moyenne) lors de l’étape St Gaudin-Tarbes… Certes, loin des Champs, mais toujours aussi complexe à gérer. Après déjà deux jours de montagnes, les coureurs partent vers l’ascension d’un mythe. Manque d’oxygène en haute montagne, fatigue, il faut avoir un entraînement en béton armé pour supporter un tel effort physique ! Pas facile d’être un cycliste…
 

Comments

Conseil National : les artistes ont enfin un cadre juridique à Monaco…

La séance débutait par un hommage à Rainier Imperti, disparu le 16 avril. Une minute de silence fût observée après un hommage rendu par Stéphane Valeri à une « figure emblématique de l’administration monégasque ».
L’émotion au rendez-vous n’empêchait pas les conseillers nationaux de se remettre au travail. Premier sujet, un projet de loi sur le soutien et la protection sociale des artistes professionnels indépendants. C’est Michèle Dittlot, Présidente de la Commission de la culture et du patrimoine qui se chargeait de rapporter à l’hémicycle les fruits de son travail. Pour être concis, hier soir les conseillers nationaux et les membres du Gouvernement tentaient de s’entendre sur le statut de l’artiste en Principauté et de ce fait, penser cette activité comme un travail à part entière bénéficiant d’une couverture sociale en s’affiliant à la CAMTI (Caisse Maladie des Travailleurs Indépendants) et de pouvoir cotiser pour leur retraite à la CARTI (Caisse Autonome des Travailleurs Indépendants) sans oublier d’inclure dans ces nouveaux droits les artistes amateurs. Mais ce n’est pas tout, Michèle Dittlot exigeait également de la Direction des Affaires Culturelles qu’elle mette à la disposition des artistes selon les disponibilités existantes, un local à l’année ou une salle de spectacles tels que le Théâtre des Variétés, l’Auditorium Rainier à titre gracieux ou moyennant des tarifs préférentiels, dans le cas d’associations regroupant des artistes. Des propositions qui dessinaient la loi 854 et qui trouvèrent un écho positif dans les propos tenus par Paul Masseron chargé d’exprimer la voix du gouvernement dans cette affaire : « Un artiste peut-être défini comme une personne qui crée, qui est reconnue comme telle par le public, la critique (…) En revanche, cette reconnaissance ne se décrète pas et ne peut s’obtenir au moyen d’un soutien permanent de l’Etat. C’est la raison pour laquelle le projet de loi objet du présent examen, qui a donné lieu, je le rappelle, à des échanges fructueux avec la Commission de la Culture et du Patrimoine a pour objet d’aider les artistes en leur permettant de bénéficier d’une protection sociale et de les accompagner dans leur début ». Tout le monde tombait d’accord, il fallait définir un cadre et des aides aux artistes en Principauté ! L’assemblée débattait, Philippe Clerissi soulignait « c’est un minimum mais il a le mérite d’exister » alors que Michèle Dittlot félicitait le Gouvernement « vous avez su considérer la moelle épinière de nos désirs à travers votre réponse Monsieur Masseron. Vous venez de l’officialiser ! » De son côté, Marc Burini de Rassemblement et Enjeux mettait toutefois en garde : « J’attire votre attention sur le fait qu’il ne faut pas non plus instrumentaliser la culture. Favoriser la création c’est bien, mais attention il y a un équilibre à trouver entre soutien et assistanat ! » Enfin Jean-Charles Gardetto poussait le bouchon un peut-être un peu loin en interpellant Jean Paul Proust : « Avez-vous pensé à un texte protégeant les artistes monégasques contre le téléchargement ? » Pour autant, à l’unanimité la loi était adoptée…


Conciliation et arbitrage des conflits collectifs du travail en dessert…  
Il aura fallut dix petites minutes pour modifier l’article 7 de la loi 743. Objectif, augmenter significativement le nombre des arbitres désignés d’office figurant sur les listes établies par le Directeur des Services judicaires ainsi que la durée de leur mandat qui passe d’une à trois années. Le panel actuel des arbitres est composé de façon tripartite entre syndicats patronaux, syndicats ouvriers et fonction publique. Personne ne bronchait dans la salle, la modification était adoptée, prochaine séance extraordinaire le 23 juillet sur ordonnance souveraine. Au menu : projet de loi renforçant la lutte contre le blanchiment ! Une belle affiche qui promet de longs débats…

Comments

Laurent Wolf à la Summer Party !

Il est temps de faire la fête ! La température promet de grimper samedi soir au chapiteau de Fontvieille pour la première « Finish School Summer Party ». A noter que la Princesse Stéphanie, Présidente et fondatrice de l’association Fight Aids Monaco sera de la partie, impliquée à 100% dans ce projet ! Collégiens, lycéens et étudiants de Monaco et des environs sont invités de 20h à 1h à venir lever les bras et bouger leur corps au rythme des accords de groupes de rock monégasques : Slip On, Isotope 68 et Full stop, programmés en première partie ! Et les amateurs de musique électro ? Pas question d’être déçus, Laurent Wolf sera aux platines. Il balancera ses meilleurs sons et fera bouger son public ! A ses côtés le délirant Helmut Fritz vous dira pourquoi « ça l’énerve ! » Autre DJ : Carmine Sorrentino, le maitre à jouer du Jimmy’z. Si cette grande soirée a pout but de divertir la jeunesse monégasque, elle a également un objectif plus sérieux : celui de les sensibiliser et les informer au maximum sur les risques liés au Vih/Sida. Pour cela, des préservatifs seront mis à disposition et des stands d’informations permettront aux jeunes de trouver les réponses à leurs questions. Les billets d’entrée sont en vente à la Fnac, Géant et Carrefour au prix de 15 euros. Les fonds récoltés iront directement dans les caisses de l’association Fight Aids et serviront à aider les personnes touchées par le virus. Une fois informés, place à la fiesta !
 
 

Comments

Jane Birkin en concert à Monaco en octobre


Comments

Les étoiles du jumping illuminent Monaco !

Ils n’ont qu’un objectif : franchir les haies sans les toucher ! A priori, l’exercice n’a pas l’air insurmontable, mais ajoutez à cela un parcours inconnu à réaliser en un minimum de temps et vous aurez une épreuve de haut vol ! Le secret de la réussite ? Le talent indéniable des concurrents et leur connaissance absolue de leurs montures, ce qui leur permet d’anticiper leurs réactions. Le Jumping International de Monte-Carlo n’est pas une partie de plaisir, il est l’une des étapes du Global Champions Tour, la plus prestigieuse compétition de CSI au monde qui opèrent sur 3 continents ! Réunis sur le port Hercule, des cavaliers chevronnés dont les 30 premiers mondiaux du saut d’obstacles feront tout pour poser le pied sur la 1ère marche !

Charlotte galope vers la victoire !
Qui succédera à Richard Spooner, vainqueur de l’édition 2008 ? En attendant d’avoir la réponse jetons un œil rapide sur le programme : vendredi 26 juin différentes petites compétitions sont prévues, suivies à partir de 19h15 par les illustrent épreuves CSI 5 étoiles. Mais le clou du spectacle est la soirée de samedi avec le Grand prix du Prince dont le coup d’envoi des épreuves est prévu à 18h15. C’est en deux manches que le nom du grand champion sera déterminé ! Celui-ci aura droit à tous les honneurs dus à cette distinction suprême et repartira avec en poche plusieurs milliers d’euros ! Et s’il vous fallait une raison de plus d’aller admirer les champions sur la piste du Port Hercule, sachez que la Princesse Charlotte Casiraghi va prouver aux Monégasque sont talent ! Récemment blessée au poignet lors d'un accident de voiture en Italie, la jeune femme ne compte pas céder sa place pour autant ! Depuis cet après-midi, elle est dans la course ! Le Jumping de Monte-Carlo ce sont 15 épreuves réparties sur 3 jours, suivies par 7000 à 8000 visiteurs et en direct sur Eurosport ! Alors pas d’hésitation à avoir, galopez jusqu’au port Hercule avant samedi !
 
Plus d’infos ici
 
 

Comments

Vargas quitte l’ASM-FC


Comments

Les Petits Chanteurs de Monaco en route pour l’extrême Orient !

Ils ont entre 9 et 15 ans, possèdent une voix d’ange et s’apprêtent à partir pour une tournée de trois semaines en Asie du Sud-Est. Ce sont les petits Chanteurs de Monaco. Un chœur constitué de 25 jeunes garçons, rattaché à la maîtrise de la cathédrale depuis 1904, devenu « Petits Chanteurs » en 1974 et qui chaque année part en été pour une série de concerts à travers le monde afin d’exporter le label de qualité culturel de la Principauté. Une excellence, fruit d’un gros travail tout au long de l’année : « Les enfants ont trois répétitions par semaine. Une pour le service musical de la cathédrale pour les grands offices où ils chantent aux côtés de 50 adultes et deux pour préparer la tournée. » explique Pierre Debat, Maître de Chapelle et directeur des Petits Chanteurs. « De part la diversité des voix, la technique de chant est très spécifique. Il faut réaliser un gros travail d’homogénéité. Chaque garçon a sa couleur, sa personnalité. C’est passionnant de façonner le son d’un chœur » poursuit le directeur. Le résultat c’est un groupe de jeunes chanteurs capable d’exécuter parfaitement les œuvres des plus grands compositeurs. Exemple cette année, avec entre autres au programme Bach, Fauré, Casals, Loyd Webber ou encore Mendelssohn.
Singapour pour commencer
La tournée elle se déroulera du 4 au 25 juillet et débutera à Singapour avec cinq concerts dont deux au prestigieux Victoria Concert Hall. Départ ensuite pour Hong Kong avant de partir à la conquête du Sud de la Chine, notamment à Guandong (Canton). « C’est une expérience extraordinaire pour ces enfants, une découverte unique. De plus, les grands sont très présents pour aider les plus jeunes. J’aime beaucoup cette idée de transmission » souligne Pierre Debat. Bien dans leurs têtes certes, mais aussi, bien dans leurs corps : « Dès que nous le pouvons, nous sortons les enfants faire un match de foot ou à la piscine. Pour bien chanter, il faut être dans une forme physique optimale, c’est essentiel. » Trois semaines de folie donc pour ces enfants qui ont eu la chance d’intégrer la prestigieuse institution, car bien entendu pour accéder à cette élite, les places sont chères. Tous les ans, environs cinq enfants quittent le chœur en raison de leur mue vocale et on se bouscule au portillon de la cathédrale pour devenir Petit Chanteur de Monaco. En tout cas, si vous ne voulez pas partir en Asie pour écouter ces voix angéliques, rendez vous ce soir à la cathédrale à 20h30…

Comments

Un verre de trop ça peut craindre !

Eméché au bar la tête dans une main le regard au loin : une « wodka red boul » ! Une situation que l’on connaît tous si tant est que l’on ait un tantinet trainé dans un club la nuit. Oui mais voilà, ce genre d’action, certes cocasse, ne devrait plus se produire  dans les établissements de la Principauté ! En corrélation avec l’Association des Industries Hôtelières de Monaco le département des Affaires sociales et de la Santé ainsi que le département de l’Intérieur ont décidé d’entrer en guerre contre l’alcool déraisonnable. « Cette campagne est une suite logique à l’enquête publiée en février dernier par l’Observatoire français des drogues et des toxicomanies » précisent Paul Masseron. Picoler raisonnablement mais éviter la phase chiffon c’est un peu le but de « le verre de trop ca craint » même si « dans l’absolu il faudrait véritablement que les jeunes consomment moins d’alcool. C’est nocif pour leur santé, cette campagne jouera donc également un rôle préventif chez les jeunes » rajoute Jean-Jacques Campana. Et il a bien raison le Conseiller pour les Affaires Sociales et de la Santé parce que le risque zéro et la consommation zéro n’existent pas. Par contre, il suffit de tourner le fly (un des supports de communication de la campagne) flashy vert pour s’apercevoir que boire jusqu’à plus soif comporte des dangers. On ne va pas vous la refaire, tout le monde le sait : réduction du champ de vision, pertes des réflexes, enlèvement des points du permis de conduire, emprisonnement, cancers, ulcère, cirrhose bref une jolie farandole d’emmerdes à vie. Mais le fait est que la jeunesse s’enivre, « le traditionnel whisky coc a été remplacé par la vodka red-bull ou la piscine à champagne » précise le boss du Karé(ment). Cyril Regothaz du Jimmy’z présent lui aussi rajoutera : « il faut comprendre que pour nous, c’est notre fond de commerce ! Par contre, nous avons la chance d’habiter un petit pays. On connaît bien notre clientèle, mais le fait est qu’il y a des dangers. Nous le message qu’on veut faire passer c’est : on n’est pas là pour vous empoisonner ! Il faut donc réfléchir à une autre manière de boire sans tomber dans l’excès total ! » Les deux manitous des nuits du Rocher ont donc planché sur une charte qu’ils ont proposé à leurs collègues des établissements. Ils ont tous répondus oui, à l’unisson… Elle stipule entre autres : la présentation d’une carte d’identité en cas de doute sur la majorité du client, refuser de servir de l’alcool à quelqu’un déjà ivre, ne pas vendre d’alcool à crédit, ne pas participer à des campagnes promotionnelles de vente incitative d’alcool du vendredi au samedi, favoriser l’accès à l’eau, gratuité des softs accompagnant les bouteilles… En somme responsabiliser la consommation sans entraver son commerce, c’est ce qui s’appelle prendre ses responsabilités. Une manière d’éviter encore un peu plus les drames sur la route même si le concept capitaine de soirée a déjà fait un petit bout de chemin comme le confirme André Mulhberger Directeur de la Sûreté Publique : « Nous avons des dispositifs de contrôle à la sortie de la Principauté le week-end durant la nuit. Et contrairement aux idées reçus, les jeunes donnent le volant à celui qui ne boit pas dans la grande majorité ! » De quoi rassurer les parents, et les autorités…

Comments

Visite de travail en Suisse de Franck Biancheri


Comments