July 30, 2010 @ 8:47 am
· Filed under External contributors
« Depuis quarante années d’existence, Le Fort Antoine dans la ville a su se faire une place originale au sein de la culture monégasque et française réunissant les habitués des théâtres et des arts en général. Le but du Fort Antoine est de défendre un théâtre vivant, métissé et populaire tout en posant un nouveau regard sur la création contemporaine. Il se veut un lieu de rencontre, de convivialité et de complicité avec le public. » Expliquait Jean-Charles Curau, Directeur des Affaires Culturelles lors de l’intronisation de l’édition 2010. La complicité avec le public si chère au concept même de l’événement revêtira ses habits de lumière ce week-end. Monaco Street où le théâtre et plus largement la création descendent dans la rue. Jean-Charles Curau rajoute :
« le Monaco Street propose des spectacles de théâtre de rue, de cirque ou encore un cabaret littéraire et des rencontres éphémères. N’oublions pas non plus un Post Scriptum, visuel et décalé, en direction du jeune public » Au total ce sont pas moins de 16 spectacles qui se dérouleront dans la rue ce week-end. De la fanfare des Taraf Goulamas à la chorégraphie des Baigneurs, tout le monde devrait trouver son compte dans ce joyeux bordel artistique. Les amateurs seront se tourner vers « Le dernier jour d’un condamné » de la compagnie le théâtre dans la nuit ou encore « Macadam Cyrano » une déambulation inspirée par Edmond Rostand. Bref de quoi se cultiver en flânant à la découverte de pièces incongrues, marrantes, dramatiques ou encore classiques ! Le tout est, bien entendu, gratuit ! Un week-end sympa en perspective…
Programme détaillé : en cliquant
içi
Permalink
July 30, 2010 @ 8:47 am
· Filed under External contributors
« Depuis quarante années d’existence, Le Fort Antoine dans la ville a su se faire une place originale au sein de la culture monégasque et française réunissant les habitués des théâtres et des arts en général. Le but du Fort Antoine est de défendre un théâtre vivant, métissé et populaire tout en posant un nouveau regard sur la création contemporaine. Il se veut un lieu de rencontre, de convivialité et de complicité avec le public. » Expliquait Jean-Charles Curau, Directeur des Affaires Culturelles lors de l’intronisation de l’édition 2010. La complicité avec le public si chère au concept même de l’événement revêtira ses habits de lumière ce week-end. Monaco Street où le théâtre et plus largement la création descendent dans la rue. Jean-Charles Curau rajoute :
« le Monaco Street propose des spectacles de théâtre de rue, de cirque ou encore un cabaret littéraire et des rencontres éphémères. N’oublions pas non plus un Post Scriptum, visuel et décalé, en direction du jeune public » Au total ce sont pas moins de 16 spectacles qui se dérouleront dans la rue ce week-end. De la fanfare des Taraf Goulamas à la chorégraphie des Baigneurs, tout le monde devrait trouver son compte dans ce joyeux bordel artistique. Les amateurs seront se tourner vers « Le dernier jour d’un condamné » de la compagnie le théâtre dans la nuit ou encore « Macadam Cyrano » une déambulation inspirée par Edmond Rostand. Bref de quoi se cultiver en flânant à la découverte de pièces incongrues, marrantes, dramatiques ou encore classiques ! Le tout est, bien entendu, gratuit ! Un week-end sympa en perspective…
Programme détaillé : en cliquant
içi
Permalink
July 30, 2010 @ 8:47 am
· Filed under External contributors
« Depuis quarante années d’existence, Le Fort Antoine dans la ville a su se faire une place originale au sein de la culture monégasque et française réunissant les habitués des théâtres et des arts en général. Le but du Fort Antoine est de défendre un théâtre vivant, métissé et populaire tout en posant un nouveau regard sur la création contemporaine. Il se veut un lieu de rencontre, de convivialité et de complicité avec le public. » Expliquait Jean-Charles Curau, Directeur des Affaires Culturelles lors de l’intronisation de l’édition 2010. La complicité avec le public si chère au concept même de l’événement revêtira ses habits de lumière ce week-end. Monaco Street où le théâtre et plus largement la création descendent dans la rue. Jean-Charles Curau rajoute :
« le Monaco Street propose des spectacles de théâtre de rue, de cirque ou encore un cabaret littéraire et des rencontres éphémères. N’oublions pas non plus un Post Scriptum, visuel et décalé, en direction du jeune public » Au total ce sont pas moins de 16 spectacles qui se dérouleront dans la rue ce week-end. De la fanfare des Taraf Goulamas à la chorégraphie des Baigneurs, tout le monde devrait trouver son compte dans ce joyeux bordel artistique. Les amateurs seront se tourner vers « Le dernier jour d’un condamné » de la compagnie le théâtre dans la nuit ou encore « Macadam Cyrano » une déambulation inspirée par Edmond Rostand. Bref de quoi se cultiver en flânant à la découverte de pièces incongrues, marrantes, dramatiques ou encore classiques ! Le tout est, bien entendu, gratuit ! Un week-end sympa en perspective…
Programme détaillé : en cliquant
içi
Permalink
July 30, 2010 @ 8:47 am
· Filed under External contributors
« Depuis quarante années d’existence, Le Fort Antoine dans la ville a su se faire une place originale au sein de la culture monégasque et française réunissant les habitués des théâtres et des arts en général. Le but du Fort Antoine est de défendre un théâtre vivant, métissé et populaire tout en posant un nouveau regard sur la création contemporaine. Il se veut un lieu de rencontre, de convivialité et de complicité avec le public. » Expliquait Jean-Charles Curau, Directeur des Affaires Culturelles lors de l’intronisation de l’édition 2010. La complicité avec le public si chère au concept même de l’événement revêtira ses habits de lumière ce week-end. Monaco Street où le théâtre et plus largement la création descendent dans la rue. Jean-Charles Curau rajoute :
« le Monaco Street propose des spectacles de théâtre de rue, de cirque ou encore un cabaret littéraire et des rencontres éphémères. N’oublions pas non plus un Post Scriptum, visuel et décalé, en direction du jeune public » Au total ce sont pas moins de 16 spectacles qui se dérouleront dans la rue ce week-end. De la fanfare des Taraf Goulamas à la chorégraphie des Baigneurs, tout le monde devrait trouver son compte dans ce joyeux bordel artistique. Les amateurs seront se tourner vers « Le dernier jour d’un condamné » de la compagnie le théâtre dans la nuit ou encore « Macadam Cyrano » une déambulation inspirée par Edmond Rostand. Bref de quoi se cultiver en flânant à la découverte de pièces incongrues, marrantes, dramatiques ou encore classiques ! Le tout est, bien entendu, gratuit ! Un week-end sympa en perspective…
Programme détaillé : en cliquant
içi
Permalink
July 30, 2010 @ 8:47 am
· Filed under External contributors
« Depuis quarante années d’existence, Le Fort Antoine dans la ville a su se faire une place originale au sein de la culture monégasque et française réunissant les habitués des théâtres et des arts en général. Le but du Fort Antoine est de défendre un théâtre vivant, métissé et populaire tout en posant un nouveau regard sur la création contemporaine. Il se veut un lieu de rencontre, de convivialité et de complicité avec le public. » Expliquait Jean-Charles Curau, Directeur des Affaires Culturelles lors de l’intronisation de l’édition 2010. La complicité avec le public si chère au concept même de l’événement revêtira ses habits de lumière ce week-end. Monaco Street où le théâtre et plus largement la création descendent dans la rue. Jean-Charles Curau rajoute :
« le Monaco Street propose des spectacles de théâtre de rue, de cirque ou encore un cabaret littéraire et des rencontres éphémères. N’oublions pas non plus un Post Scriptum, visuel et décalé, en direction du jeune public » Au total ce sont pas moins de 16 spectacles qui se dérouleront dans la rue ce week-end. De la fanfare des Taraf Goulamas à la chorégraphie des Baigneurs, tout le monde devrait trouver son compte dans ce joyeux bordel artistique. Les amateurs seront se tourner vers « Le dernier jour d’un condamné » de la compagnie le théâtre dans la nuit ou encore « Macadam Cyrano » une déambulation inspirée par Edmond Rostand. Bref de quoi se cultiver en flânant à la découverte de pièces incongrues, marrantes, dramatiques ou encore classiques ! Le tout est, bien entendu, gratuit ! Un week-end sympa en perspective…
Programme détaillé : en cliquant
içi
Permalink
July 30, 2010 @ 8:47 am
· Filed under External contributors
« Depuis quarante années d’existence, Le Fort Antoine dans la ville a su se faire une place originale au sein de la culture monégasque et française réunissant les habitués des théâtres et des arts en général. Le but du Fort Antoine est de défendre un théâtre vivant, métissé et populaire tout en posant un nouveau regard sur la création contemporaine. Il se veut un lieu de rencontre, de convivialité et de complicité avec le public. » Expliquait Jean-Charles Curau, Directeur des Affaires Culturelles lors de l’intronisation de l’édition 2010. La complicité avec le public si chère au concept même de l’événement revêtira ses habits de lumière ce week-end. Monaco Street où le théâtre et plus largement la création descendent dans la rue. Jean-Charles Curau rajoute :
« le Monaco Street propose des spectacles de théâtre de rue, de cirque ou encore un cabaret littéraire et des rencontres éphémères. N’oublions pas non plus un Post Scriptum, visuel et décalé, en direction du jeune public » Au total ce sont pas moins de 16 spectacles qui se dérouleront dans la rue ce week-end. De la fanfare des Taraf Goulamas à la chorégraphie des Baigneurs, tout le monde devrait trouver son compte dans ce joyeux bordel artistique. Les amateurs seront se tourner vers « Le dernier jour d’un condamné » de la compagnie le théâtre dans la nuit ou encore « Macadam Cyrano » une déambulation inspirée par Edmond Rostand. Bref de quoi se cultiver en flânant à la découverte de pièces incongrues, marrantes, dramatiques ou encore classiques ! Le tout est, bien entendu, gratuit ! Un week-end sympa en perspective…
Programme détaillé : en cliquant
içi
Permalink
July 30, 2010 @ 8:47 am
· Filed under External contributors
« Depuis quarante années d’existence, Le Fort Antoine dans la ville a su se faire une place originale au sein de la culture monégasque et française réunissant les habitués des théâtres et des arts en général. Le but du Fort Antoine est de défendre un théâtre vivant, métissé et populaire tout en posant un nouveau regard sur la création contemporaine. Il se veut un lieu de rencontre, de convivialité et de complicité avec le public. » Expliquait Jean-Charles Curau, Directeur des Affaires Culturelles lors de l’intronisation de l’édition 2010. La complicité avec le public si chère au concept même de l’événement revêtira ses habits de lumière ce week-end. Monaco Street où le théâtre et plus largement la création descendent dans la rue. Jean-Charles Curau rajoute :
« le Monaco Street propose des spectacles de théâtre de rue, de cirque ou encore un cabaret littéraire et des rencontres éphémères. N’oublions pas non plus un Post Scriptum, visuel et décalé, en direction du jeune public » Au total ce sont pas moins de 16 spectacles qui se dérouleront dans la rue ce week-end. De la fanfare des Taraf Goulamas à la chorégraphie des Baigneurs, tout le monde devrait trouver son compte dans ce joyeux bordel artistique. Les amateurs seront se tourner vers « Le dernier jour d’un condamné » de la compagnie le théâtre dans la nuit ou encore « Macadam Cyrano » une déambulation inspirée par Edmond Rostand. Bref de quoi se cultiver en flânant à la découverte de pièces incongrues, marrantes, dramatiques ou encore classiques ! Le tout est, bien entendu, gratuit ! Un week-end sympa en perspective…
Programme détaillé : en cliquant
içi
Permalink
July 30, 2010 @ 8:47 am
· Filed under External contributors
« Depuis quarante années d’existence, Le Fort Antoine dans la ville a su se faire une place originale au sein de la culture monégasque et française réunissant les habitués des théâtres et des arts en général. Le but du Fort Antoine est de défendre un théâtre vivant, métissé et populaire tout en posant un nouveau regard sur la création contemporaine. Il se veut un lieu de rencontre, de convivialité et de complicité avec le public. » Expliquait Jean-Charles Curau, Directeur des Affaires Culturelles lors de l’intronisation de l’édition 2010. La complicité avec le public si chère au concept même de l’événement revêtira ses habits de lumière ce week-end. Monaco Street où le théâtre et plus largement la création descendent dans la rue. Jean-Charles Curau rajoute :
« le Monaco Street propose des spectacles de théâtre de rue, de cirque ou encore un cabaret littéraire et des rencontres éphémères. N’oublions pas non plus un Post Scriptum, visuel et décalé, en direction du jeune public » Au total ce sont pas moins de 16 spectacles qui se dérouleront dans la rue ce week-end. De la fanfare des Taraf Goulamas à la chorégraphie des Baigneurs, tout le monde devrait trouver son compte dans ce joyeux bordel artistique. Les amateurs seront se tourner vers « Le dernier jour d’un condamné » de la compagnie le théâtre dans la nuit ou encore « Macadam Cyrano » une déambulation inspirée par Edmond Rostand. Bref de quoi se cultiver en flânant à la découverte de pièces incongrues, marrantes, dramatiques ou encore classiques ! Le tout est, bien entendu, gratuit ! Un week-end sympa en perspective…
Programme détaillé : en cliquant
içi
Permalink
July 30, 2010 @ 8:47 am
· Filed under External contributors
« Depuis quarante années d’existence, Le Fort Antoine dans la ville a su se faire une place originale au sein de la culture monégasque et française réunissant les habitués des théâtres et des arts en général. Le but du Fort Antoine est de défendre un théâtre vivant, métissé et populaire tout en posant un nouveau regard sur la création contemporaine. Il se veut un lieu de rencontre, de convivialité et de complicité avec le public. » Expliquait Jean-Charles Curau, Directeur des Affaires Culturelles lors de l’intronisation de l’édition 2010. La complicité avec le public si chère au concept même de l’événement revêtira ses habits de lumière ce week-end. Monaco Street où le théâtre et plus largement la création descendent dans la rue. Jean-Charles Curau rajoute :
« le Monaco Street propose des spectacles de théâtre de rue, de cirque ou encore un cabaret littéraire et des rencontres éphémères. N’oublions pas non plus un Post Scriptum, visuel et décalé, en direction du jeune public » Au total ce sont pas moins de 16 spectacles qui se dérouleront dans la rue ce week-end. De la fanfare des Taraf Goulamas à la chorégraphie des Baigneurs, tout le monde devrait trouver son compte dans ce joyeux bordel artistique. Les amateurs seront se tourner vers « Le dernier jour d’un condamné » de la compagnie le théâtre dans la nuit ou encore « Macadam Cyrano » une déambulation inspirée par Edmond Rostand. Bref de quoi se cultiver en flânant à la découverte de pièces incongrues, marrantes, dramatiques ou encore classiques ! Le tout est, bien entendu, gratuit ! Un week-end sympa en perspective…
Programme détaillé : en cliquant
içi
Permalink
July 30, 2010 @ 8:47 am
· Filed under External contributors
« Depuis quarante années d’existence, Le Fort Antoine dans la ville a su se faire une place originale au sein de la culture monégasque et française réunissant les habitués des théâtres et des arts en général. Le but du Fort Antoine est de défendre un théâtre vivant, métissé et populaire tout en posant un nouveau regard sur la création contemporaine. Il se veut un lieu de rencontre, de convivialité et de complicité avec le public. » Expliquait Jean-Charles Curau, Directeur des Affaires Culturelles lors de l’intronisation de l’édition 2010. La complicité avec le public si chère au concept même de l’événement revêtira ses habits de lumière ce week-end. Monaco Street où le théâtre et plus largement la création descendent dans la rue. Jean-Charles Curau rajoute :
« le Monaco Street propose des spectacles de théâtre de rue, de cirque ou encore un cabaret littéraire et des rencontres éphémères. N’oublions pas non plus un Post Scriptum, visuel et décalé, en direction du jeune public » Au total ce sont pas moins de 16 spectacles qui se dérouleront dans la rue ce week-end. De la fanfare des Taraf Goulamas à la chorégraphie des Baigneurs, tout le monde devrait trouver son compte dans ce joyeux bordel artistique. Les amateurs seront se tourner vers « Le dernier jour d’un condamné » de la compagnie le théâtre dans la nuit ou encore « Macadam Cyrano » une déambulation inspirée par Edmond Rostand. Bref de quoi se cultiver en flânant à la découverte de pièces incongrues, marrantes, dramatiques ou encore classiques ! Le tout est, bien entendu, gratuit ! Un week-end sympa en perspective…
Programme détaillé : en cliquant
içi
Permalink
July 30, 2010 @ 8:47 am
· Filed under External contributors
« Depuis quarante années d’existence, Le Fort Antoine dans la ville a su se faire une place originale au sein de la culture monégasque et française réunissant les habitués des théâtres et des arts en général. Le but du Fort Antoine est de défendre un théâtre vivant, métissé et populaire tout en posant un nouveau regard sur la création contemporaine. Il se veut un lieu de rencontre, de convivialité et de complicité avec le public. » Expliquait Jean-Charles Curau, Directeur des Affaires Culturelles lors de l’intronisation de l’édition 2010. La complicité avec le public si chère au concept même de l’événement revêtira ses habits de lumière ce week-end. Monaco Street où le théâtre et plus largement la création descendent dans la rue. Jean-Charles Curau rajoute :
« le Monaco Street propose des spectacles de théâtre de rue, de cirque ou encore un cabaret littéraire et des rencontres éphémères. N’oublions pas non plus un Post Scriptum, visuel et décalé, en direction du jeune public » Au total ce sont pas moins de 16 spectacles qui se dérouleront dans la rue ce week-end. De la fanfare des Taraf Goulamas à la chorégraphie des Baigneurs, tout le monde devrait trouver son compte dans ce joyeux bordel artistique. Les amateurs seront se tourner vers « Le dernier jour d’un condamné » de la compagnie le théâtre dans la nuit ou encore « Macadam Cyrano » une déambulation inspirée par Edmond Rostand. Bref de quoi se cultiver en flânant à la découverte de pièces incongrues, marrantes, dramatiques ou encore classiques ! Le tout est, bien entendu, gratuit ! Un week-end sympa en perspective…
Programme détaillé : en cliquant
içi
Permalink
July 30, 2010 @ 8:47 am
· Filed under External contributors
« Depuis quarante années d’existence, Le Fort Antoine dans la ville a su se faire une place originale au sein de la culture monégasque et française réunissant les habitués des théâtres et des arts en général. Le but du Fort Antoine est de défendre un théâtre vivant, métissé et populaire tout en posant un nouveau regard sur la création contemporaine. Il se veut un lieu de rencontre, de convivialité et de complicité avec le public. » Expliquait Jean-Charles Curau, Directeur des Affaires Culturelles lors de l’intronisation de l’édition 2010. La complicité avec le public si chère au concept même de l’événement revêtira ses habits de lumière ce week-end. Monaco Street où le théâtre et plus largement la création descendent dans la rue. Jean-Charles Curau rajoute :
« le Monaco Street propose des spectacles de théâtre de rue, de cirque ou encore un cabaret littéraire et des rencontres éphémères. N’oublions pas non plus un Post Scriptum, visuel et décalé, en direction du jeune public » Au total ce sont pas moins de 16 spectacles qui se dérouleront dans la rue ce week-end. De la fanfare des Taraf Goulamas à la chorégraphie des Baigneurs, tout le monde devrait trouver son compte dans ce joyeux bordel artistique. Les amateurs seront se tourner vers « Le dernier jour d’un condamné » de la compagnie le théâtre dans la nuit ou encore « Macadam Cyrano » une déambulation inspirée par Edmond Rostand. Bref de quoi se cultiver en flânant à la découverte de pièces incongrues, marrantes, dramatiques ou encore classiques ! Le tout est, bien entendu, gratuit ! Un week-end sympa en perspective…
Programme détaillé : en cliquant
içi
Permalink
July 30, 2010 @ 4:19 am
· Filed under External contributors
Jean-Marie Bockel, secrétaire d’Etat à la Justice français, a effectué jeudi une visite de travail en Principauté. A cette occasion, il a été reçu par Michel Roger, ministre d’Etat, et Philippe Narmino, directeur des Services Judiciaires. Monsieur Bockel a notamment visité la prison de Monaco où il s’est assuré du bon fonctionnement de la Convention de voisinage franco-monégasque datant de 1963. Un texte qui établit les règles de transfert des détenus de la Principauté vers l’Hexagone. Dans les colonnes de Nice Matin, le secrétaire d’Etat a affiché la volonté « de donner un maximum de moyens aux magistrats de Monaco pour assurer le suivi des détenus, dès lors qu’ils se trouvent dans un établissement français. »
Rappelons par ailleurs que la maison d’arrêt de Monaco n’est pas un établissement où les détenus purgent leur peine, mais un lieu de détention en attente de jugement. Seules exceptions : les peines courtes et les séjours de plus longue durée pour les Monégasques qui en feraient la demande.
Permalink
July 30, 2010 @ 4:19 am
· Filed under External contributors
Jean-Marie Bockel, secrétaire d’Etat à la Justice français, a effectué jeudi une visite de travail en Principauté. A cette occasion, il a été reçu par Michel Roger, ministre d’Etat, et Philippe Narmino, directeur des Services Judiciaires. Monsieur Bockel a notamment visité la prison de Monaco où il s’est assuré du bon fonctionnement de la Convention de voisinage franco-monégasque datant de 1963. Un texte qui établit les règles de transfert des détenus de la Principauté vers l’Hexagone. Dans les colonnes de Nice Matin, le secrétaire d’Etat a affiché la volonté « de donner un maximum de moyens aux magistrats de Monaco pour assurer le suivi des détenus, dès lors qu’ils se trouvent dans un établissement français. »
Rappelons par ailleurs que la maison d’arrêt de Monaco n’est pas un établissement où les détenus purgent leur peine, mais un lieu de détention en attente de jugement. Seules exceptions : les peines courtes et les séjours de plus longue durée pour les Monégasques qui en feraient la demande.
Permalink
July 30, 2010 @ 4:19 am
· Filed under External contributors
Jean-Marie Bockel, secrétaire d’Etat à la Justice français, a effectué jeudi une visite de travail en Principauté. A cette occasion, il a été reçu par Michel Roger, ministre d’Etat, et Philippe Narmino, directeur des Services Judiciaires. Monsieur Bockel a notamment visité la prison de Monaco où il s’est assuré du bon fonctionnement de la Convention de voisinage franco-monégasque datant de 1963. Un texte qui établit les règles de transfert des détenus de la Principauté vers l’Hexagone. Dans les colonnes de Nice Matin, le secrétaire d’Etat a affiché la volonté « de donner un maximum de moyens aux magistrats de Monaco pour assurer le suivi des détenus, dès lors qu’ils se trouvent dans un établissement français. »
Rappelons par ailleurs que la maison d’arrêt de Monaco n’est pas un établissement où les détenus purgent leur peine, mais un lieu de détention en attente de jugement. Seules exceptions : les peines courtes et les séjours de plus longue durée pour les Monégasques qui en feraient la demande.
Permalink
July 30, 2010 @ 4:19 am
· Filed under External contributors
Jean-Marie Bockel, secrétaire d’Etat à la Justice français, a effectué jeudi une visite de travail en Principauté. A cette occasion, il a été reçu par Michel Roger, ministre d’Etat, et Philippe Narmino, directeur des Services Judiciaires. Monsieur Bockel a notamment visité la prison de Monaco où il s’est assuré du bon fonctionnement de la Convention de voisinage franco-monégasque datant de 1963. Un texte qui établit les règles de transfert des détenus de la Principauté vers l’Hexagone. Dans les colonnes de Nice Matin, le secrétaire d’Etat a affiché la volonté « de donner un maximum de moyens aux magistrats de Monaco pour assurer le suivi des détenus, dès lors qu’ils se trouvent dans un établissement français. »
Rappelons par ailleurs que la maison d’arrêt de Monaco n’est pas un établissement où les détenus purgent leur peine, mais un lieu de détention en attente de jugement. Seules exceptions : les peines courtes et les séjours de plus longue durée pour les Monégasques qui en feraient la demande.
Permalink
July 30, 2010 @ 4:19 am
· Filed under External contributors
Jean-Marie Bockel, secrétaire d’Etat à la Justice français, a effectué jeudi une visite de travail en Principauté. A cette occasion, il a été reçu par Michel Roger, ministre d’Etat, et Philippe Narmino, directeur des Services Judiciaires. Monsieur Bockel a notamment visité la prison de Monaco où il s’est assuré du bon fonctionnement de la Convention de voisinage franco-monégasque datant de 1963. Un texte qui établit les règles de transfert des détenus de la Principauté vers l’Hexagone. Dans les colonnes de Nice Matin, le secrétaire d’Etat a affiché la volonté « de donner un maximum de moyens aux magistrats de Monaco pour assurer le suivi des détenus, dès lors qu’ils se trouvent dans un établissement français. »
Rappelons par ailleurs que la maison d’arrêt de Monaco n’est pas un établissement où les détenus purgent leur peine, mais un lieu de détention en attente de jugement. Seules exceptions : les peines courtes et les séjours de plus longue durée pour les Monégasques qui en feraient la demande.
Permalink
July 30, 2010 @ 4:19 am
· Filed under External contributors
Jean-Marie Bockel, secrétaire d’Etat à la Justice français, a effectué jeudi une visite de travail en Principauté. A cette occasion, il a été reçu par Michel Roger, ministre d’Etat, et Philippe Narmino, directeur des Services Judiciaires. Monsieur Bockel a notamment visité la prison de Monaco où il s’est assuré du bon fonctionnement de la Convention de voisinage franco-monégasque datant de 1963. Un texte qui établit les règles de transfert des détenus de la Principauté vers l’Hexagone. Dans les colonnes de Nice Matin, le secrétaire d’Etat a affiché la volonté « de donner un maximum de moyens aux magistrats de Monaco pour assurer le suivi des détenus, dès lors qu’ils se trouvent dans un établissement français. »
Rappelons par ailleurs que la maison d’arrêt de Monaco n’est pas un établissement où les détenus purgent leur peine, mais un lieu de détention en attente de jugement. Seules exceptions : les peines courtes et les séjours de plus longue durée pour les Monégasques qui en feraient la demande.
Permalink
July 30, 2010 @ 4:19 am
· Filed under External contributors
Jean-Marie Bockel, secrétaire d’Etat à la Justice français, a effectué jeudi une visite de travail en Principauté. A cette occasion, il a été reçu par Michel Roger, ministre d’Etat, et Philippe Narmino, directeur des Services Judiciaires. Monsieur Bockel a notamment visité la prison de Monaco où il s’est assuré du bon fonctionnement de la Convention de voisinage franco-monégasque datant de 1963. Un texte qui établit les règles de transfert des détenus de la Principauté vers l’Hexagone. Dans les colonnes de Nice Matin, le secrétaire d’Etat a affiché la volonté « de donner un maximum de moyens aux magistrats de Monaco pour assurer le suivi des détenus, dès lors qu’ils se trouvent dans un établissement français. »
Rappelons par ailleurs que la maison d’arrêt de Monaco n’est pas un établissement où les détenus purgent leur peine, mais un lieu de détention en attente de jugement. Seules exceptions : les peines courtes et les séjours de plus longue durée pour les Monégasques qui en feraient la demande.
Permalink
July 30, 2010 @ 4:19 am
· Filed under External contributors
Jean-Marie Bockel, secrétaire d’Etat à la Justice français, a effectué jeudi une visite de travail en Principauté. A cette occasion, il a été reçu par Michel Roger, ministre d’Etat, et Philippe Narmino, directeur des Services Judiciaires. Monsieur Bockel a notamment visité la prison de Monaco où il s’est assuré du bon fonctionnement de la Convention de voisinage franco-monégasque datant de 1963. Un texte qui établit les règles de transfert des détenus de la Principauté vers l’Hexagone. Dans les colonnes de Nice Matin, le secrétaire d’Etat a affiché la volonté « de donner un maximum de moyens aux magistrats de Monaco pour assurer le suivi des détenus, dès lors qu’ils se trouvent dans un établissement français. »
Rappelons par ailleurs que la maison d’arrêt de Monaco n’est pas un établissement où les détenus purgent leur peine, mais un lieu de détention en attente de jugement. Seules exceptions : les peines courtes et les séjours de plus longue durée pour les Monégasques qui en feraient la demande.
Permalink